My recent absences from home have limited my reports from San Antonio, but migration season here seems now to be almost over. The following are the latest April/May dates for observation of northern migrant passerines in the area of our village of San Antonio:
Chestnut-sided Warbler, one of our commonest migrant warblers, by kind courtesy of Euphonia (Erick Mora) / Reinita de Costillas Castañas, una de nuestras reinitas más comunes, por cortesía de Erick Mora de Euphonia.
Mis ausencias recientes han limitado mis reportes desde San Antonio, pero pareciera que ahora la temporada migratoria casi ha concluido. La lista abajo (en inglés) resume las fechas más tardes de los meses de abril y mayo para la observación de aves paseriformes migratorias norteñas en los alrededores de nuestro pueblito de San Antonio:
- Eastern Kingbird (Tyrannus tyrannus) May 9
- Philadelphia Vireo (Vireo philadelphicus) April 15
- Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus) May 9
- Barn Swallow (Hirundo rustica) May 10
- Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota) April 25
- Swainson’s Thrush (Catharus ustulatus) April 18
- Tennessee Warbler (Oreothlypis peregrina) April 23
- Mourning Warbler (Geothlypis philadelphia) April 24
- Cape May Warbler (Setophaga tigrina) April 27
- Yellow Warbler (Setophaga petachia) May 12
- Chestnut-sided Warbler (Setophaga pensilvanica) April 17
- Black-throated Green Warbler (Setophaga virens) April 26
- Canada Warbler (Cardellina canadensis) April 20
- Wilson’s Warbler (Cardellina pusilla) April 17
- Summer Tanager (Piranga rubra) April 23
- Baltimore Oriole (Icterus galbula) April 25
My two rare migrants this year, the White-eyed Vireo (Vireo grisens) and the male Cape May Warbler (Setophaga tigrina) have both now left. The last time I saw the Vireo was on April 4 and the Warbler on April 13.
Mis dos migrantes raros de este año, el Vireo Ojiblanco (Vireo grisens) y el macho de la Reinita Tigrina (Setophaga tigrina) ya se fueron. Vi el Vireo la última vez el 4 de abril y la Reinita el 13 de abril.
Birds for Beer 