A visit to Lankester Gardens near Paraíso, with its beautiful orchids in full bloom, produced excellent views of an Eye-ringed Flatbill (Rhynchocyclus breverostris), an uncommon flycatcher species that I have seen only twice before, and each time only very briefly. This individual had what looked like nesting material in its bill, which it dropped, perhaps in surprise, upon seeing me so close.

Una visita al Jardín Botánico Lankester cerca de Paraíso, donde las orquídeas están ahora en plena floración, me proporcionó excelentes vistas de un Piquiplano de Anteojos (Rhynchocyclus breverostris), un mosquero poco común que e observado previamente sólo dos veces, y muy brevemente. Este individuo llevaba en el pico lo que parecía material de nidificación, el cual dejó caer, tal vez por la sorpresa de verme a mí tan cerca. 

Here´s a nice shot of an Eye-ringed Flatbill, courtesy of Diógenes Barquero and the Costa Rica Ornithological Association. / Aquí una bonita imagen de un Piquiplano de Anteojos, gracias a Diógenes Barquero de la Asociación Ornitológica de Costa Rica.

At first sight, the impression is of a Yellow-olive Flycatcher (Tolmomyias sulphurescens), a much more common species. However, the flatbill moves more slowly and once the eye-ring is seen clearly all doubts disappear.

A primera vista se piensa en el Piquiplano Azufrado (Tolmomyias sulphurescens), una especie mucho más común. Sin embargo, el de anteojos se mueve con más lentitud y al observarse los anteojos ya no cabe duda de la identificación.

The gardens are beautiful and well worth a visit, but today I was unable to find further species of great interest. They do have Crested Caracaras (Caracara cheriway) that have nested in a large, box-like structure, placed there for that purpose by the staff.

Los jardines son muy hermosos y vale la pena visitarlos. Sin embargo, yo no pude encontrar otras especies de gran interés, salvo que sí hay Caracara Cargahuesos (Caracara cheriway), los cuales han anidado en una caja grande colocada para tal fin por el personal de los jardines.

Here´s a juvenile Crested Caracara, courtesy of friend Karel Straatman. / Juvenil de un Caracara Cargahuesos, gracias al  amigo Karel Straatman