Good news and bad news at La Muralla waterfall: Good news: I found there a nest of Sooty-faced Finch (Arremons crassinostris), a supposedly fairly common species on the Caribbean slope but one which I have managed to find on only two previous occasions.

At the same time, another birder there was able to photograph a Bat Falcon (Falco rufigularis), a species which is known to nest there. Bad news: The waterfall is now being visited by many tourists, some of whom are not obeying the clear instructions given to them at the new admittance location above the waterfall.

Buenas noticias y malas noticias en la cascada La Muralla: Buenas noticias: Acabo de encontrar allá un nido del Pinzón Barranquero (Arremons crassinostris), especie supuestamente bastante común pero que he logrado ver sólo en dos ocasiones anteriores. Al mismo tiempo otro pajarero pudo fotografiar un Halcón Cuelliblanco (Falco rufigularis), especie que ya se sabe anida allá. Malas noticias: La cascada recibe ahora visitas de muchos turistas, algunos de los cuales no obedecen las claras instrucciones que reciben en el lugar nuevo de recepción y entrada por encima de la cascada.

Female Bat Falcon at Colonias La Suiza, courtesy of John Beer, file photo/Hembra de Halcón Cuelliblanco en Colonias La Suiza, por cortesía de John Beer, foto de archivo

La Muralla is an incredibly scenic spot with a huge waterfall in an environment that until recently was practically devoid of visitors. I welcome the fact that many more people are now able to enjoy visiting this wonderful place on the Rio Guayabo just above the Guayabo National Monument. However, I greatly regret noting that some visitors are not respecting the magnificent environment. Entrance payment is now made at a farmhouse, where  instructions are given for access, which is now much easier because the steep entrance trail has been much improved. Clear instructions are also given regarding safety and respect for the environment. Some of these are: 1. Do not bathe directly below the waterfall. 2. Leave no trash. 3. Do not make fires.

Unfortunately, all three of these are already being disregarded by a small minority of visitors.

La Muralla es un lugar increíblemente panorámico con una cascada enorme situada en un ambiente que casi no recibía visitas del público hasta fechas muy recientes. Aplaudo con entusiasmo el hecho de que mucha más gente pueda ahora disfrutar de visitar este maravilloso lugar situado en el Río Guayabo un poco antes del Monumento Nacional Guayabo. Sin embargo, lamento profundamente observar que algunos visitantes no estén respetando su magnífico medio ambiente. El pago para entrar se hace ahora en la casa de una finca, donde se reciben unas  instrucciones para el acceso, el cual es ahora mucho más fácil porque han mejorado el empinado camino de entrada. También se dan instrucciones claras en cuanto a la seguridad y el respeto del medio ambiente. Algunas de éstas son: 1. No se bañen directamente por debajo de la cascada. 2. No dejen basura. 3. No hagan fogatas. 

Desafortunadamente, cada una de estas tres instrucciones ya no la respeta una pequeña minoría de visitantes.